art. 50 c.p.c.

Calcolo del termine per la riassunzione davanti al giudice competente

La riassunzione del processo davanti al giudice dichiarato competente va effettuata entro 3 mesi dalla comunicazione dell'ordinanza che pronuncia sulla competenza, o nel termine maggiore eventualmente fissato dal giudice (art. 50 c.p.c.). In difetto, il processo si estingue.

data di comunicazione dell'ordinanza che dichiara l'incompetenza (o data fissata nell'ordinanza)*

Strumento di supporto al calcolo dei termini processuali italiani. Non sostituisce la verifica diretta del legale; in caso di discordanza prevale il testo normativo.

Quando si applica

La translatio iudicii ex art. 50 c.p.c. opera quando il giudice adito dichiara la propria incompetenza e indica il giudice competente. Le parti devono riassumere il processo davanti a quest'ultimo entro il termine fissato nell'ordinanza, o, in mancanza, entro 3 mesi dalla sua comunicazione. Si distingue dalle altre ipotesi di riassunzione (morte/perdita di capacità ex art. 305 c.p.c., dopo sospensione ex art. 297 c.p.c.), che hanno regole proprie.

Dies a quo e computo a mesi

Il termine si computa a mesi secondo il calendario comune (art. 155 co. 2 c.p.c.). Il dies a quo è la data di comunicazione dell'ordinanza che dichiara l'incompetenza (o la diversa data eventualmente fissata).

Sospensione feriale

I giorni di sospensione feriale 1°-31 agosto caduti nel termine si sommano alla scadenza (Cass. SU n. 14699/2010).

Domande frequenti

Cosa succede se non riassumo nei termini?+

Il processo si estingue (art. 50 ult. cpv. c.p.c.). La domanda deve essere riproposta ex novo davanti al giudice competente, con perdita degli effetti sostanziali e processuali della domanda originaria salvo gli effetti della trascrizione.

Vale anche per la riassunzione dopo morte di una parte o sospensione del processo?+

No, quelle sono ipotesi separate: la riassunzione dopo morte/perdita di capacità è regolata dall'art. 305 c.p.c., quella dopo sospensione dall'art. 297 c.p.c. — termini di 3 mesi anche lì, ma con dies a quo diversi. Usa i calcolatori specifici dal registro.

TempusLex

Vuoi tracciare riassunzione davanti al giudice competente (translatio iudicii) nel tempo?

Crea un fascicolo con TempusLex, ricevi promemoria automatici a T-30 / 15 / 7 / 3 / 1 / 0, esporta PDF promemoria e sincronizza il calendario. 14 giorni di prova gratuita, senza carta.

Inizia la prova →

Calcolatori correlati

Il calcolo applica l'art. 155 c.p.c., la L. 742/1969 (sospensione feriale) e la giurisprudenza consolidata. Strumento di supporto: non sostituisce la verifica diretta del legale; in caso di discordanza prevale il testo normativo.